“Aşk gözle görülmez, kalple hissedilir.” (Romeo )

Romeo ve Juliet - Kırmızı Kedi Klasikler
William ShakespeareBirbirine düşman iki güçlü aile olan Montagueler ve Capuletlerin çatışması dillere destan bir aşkın da zeminini hazırlayacaktır. Bu kan davası, Romeo ile Juliet’in birbirlerine derin bir tutkuyla bağlanmalarını engelleyemez. Ne var ki bağlılıkları trajik bir imtihandan geçecektir.Dünyanın gelmiş geçmiş en büyük yazarlarından William Shakespeare’in en tanınan eserlerinden biri olan Romeo ile Juliet, aşka düşen insanın kendini içinde bulduğu açmazın akıllardan çıkmayan bir örneğidir.Bu tiyatro klasiğini Ferit Burak Aydar’ın yeni çevirisiyle sunuyoruz.'Ah kavgacı aşk! Ah sevgi dolu nefret!Ah hiçlikten yaratılan şey!Ah ağır hafiflik, ciddi aptallık,Güzel biçimlerin doğurduğu ucube kaos,Tüy gibi kurşun, parlak duman, soğuk ateş, hastalıklı sağlık,Her zaman uyanık bir uyku; aşk ne değilse tam da o!' 'Kendi idealizmi ve yoğunluğu sebebiyle mahvolan tavizsiz bir aşk vizyonu olarak Romeo ile Juliet’in dünya edebiyatında eşi benzeri yoktur.'Harold Bloom (Tanıtım Bülteninden)
“Bir gül başka isimle de güzel kokar.” (Juliet)
“Gençliğin tutkusunu durduramazsınız; o ya sevgiyle yanar ya da trajediyle ölür.”
Romeo ve Juliet, Verona’da geçen, iki düşman ailenin çocukları arasındaki aşkı konu alan bir trajedidir. Roman, aşkın gücü, aile çatışmaları ve kaderin kaçınılmazlığı temalarını işleyen klasik bir eser olarak Shakespeare’in en ünlü oyunlarından biridir. Ana olaylar: Aile çatışması: Capulet ve Montague aileleri arasında süregelen düşmanlık, Romeo ve Juliet’in aşkını imkânsız kılar. İmkânsız aşk: Romeo ve Juliet, toplumsal ve ailevi engellere rağmen gizlice birbirlerini severler. Trajik kader: Yanlış anlaşılmalar ve talihsizlikler, genç aşıkların ölümüne yol açar. Temalar: Aşk ve tutku: Oyun, aşkın hem yüceliğini hem de yıkıcılığını gösterir. Aşk, karakterleri hem mutlu hem de trajik bir sona sürükler. Kader ve şanssızlık: Trajedi, karakterlerin kendi seçimlerinden çok kader ve talihsizliklerle şekillenir. Aile ve toplumsal baskı: Bireysel arzular ve toplumsal beklentiler arasındaki çatışma oyun boyunca merkezî bir temadır. Gençlik ve acelecilik: Karakterlerin hızlı kararları, trajik sonuçları doğurur.Shakespeare, oyunda hem şiirsel hem de dramatik bir dil kullanır. Özellikle blank verse (düzensiz olmayan iambik pentameter) ile karakterlerin duygularını yoğun bir şekilde aktarır. Aşk sahneleri liriktir; çatışma ve ölüm sahneleri ise gerilimi yükseltir. Metin, hem duygu hem de felsefi anlamda zengin bir derinliğe sahiptir.

