Siirtli Şeyh Hattap Efendi ve Kasîdetü'l-Bürde'ye Yaptığı Taştirin Manzum Tercümesi

Sedat Akay

Henüz puanlanmamış

0 paylaşım

Okuma Kaydı Raf

Elinizdeki bu eser dört bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde; İmam el-Bûsîrî ile Kasîde-i Bürde ’sine değinilmiştir. İkinci bölümde; Şeyh Hattap Efendi’nin hayatı, ilmî şahsiyeti, eserleri ve ailesi hakkında bilgi verilmiştir. Üçüncü bölümde; Şeyh Hattap Efendi’nin Kaside-i Bürde ’ye yapmış olduğu “taştir”i ele alınarak nüsha tavsifi yapılmış, müellife aidiyeti ispatlandıktan sonra taştir açıklanmış ve Kaside-i Bürde Taştiri ’nin nazım şekli ve muhtevası üzerinde durulmuştur. Dördüncü bölümde 486 beyitten oluşan bu manzumenin yazma nüshasından faydalanılarak Arapça metni yeniden düzenlenmiş, gereken yerlere imla işaretleri konulmuş, numaralandırma yapılmış -beyitler müstakil olmak üzere kendi aralarında hece ölçüsüne uygun olarak-Türkçe manzum çevirisi yapılmıştır.