Yirmi sene kadar önce anneanneler üzerine düşünmek ve yazmak, kadın yaşamlarının sırları arasında birlikte dolaşmak beni o kadar etkiledi ki, feminist biyografilerin peşini o gün bugün hiç bırakmadım. Birlikte düşünmenin ve yazmanın hazzını yeniden deneyimlediğim onca işe rağmen, bu ilk anneanne atölyesindeki fark ediş özel yerini hep korudu zira, bu atölyede ve onun ardından gelen kitap için çalışırken, kadınların göç hikâyelerinin ana ekseni olan yer değiştirmelerin biriktirdiği keder ile ev kurma neşesinin kadın yaşamlarını belirleme biçimlerini tanıdım. Kadınların gündelik hayatın içine yerleştirdiği direnme stratejilerinin bazen bir fotoğrafa, gazeteden kesilen bir yemek tarifinin sıkıştırıldığı eskitilmiş bir kitaba, bir yüzüğe ya da bir hırka motifine sığabileceğini anladım. Kadınların kendi tarihlerini kaydetme ve yeniden yazma yoluyla kurdukları ortaklıkların akademik hayata sızabileceğini deneyimledim. Şimdi elinizde tuttuğunuz bu kitap da benzeri bir sızma girişiminin ürünü. Ne kadar karanlık zamanlar yaşasak da her zaman onu aşmaya çalışanların kıymetbilirliklerinin bir ürünü. Eser Köker
