Mesnevi'den Seçmeler Mevlana
Prof. Dr. Mehmet KanarKaynağını insancılıktan alan düşünürlüğüyle içten duyarlılılarını, coşkularını, inançlarını söylemiş bir büyük şairimizdir Mevlânâ. Ölümünden sonra şiirleri, müzik ve sema eşliğinde mevlevîlik olarak adlandırılan dini ve siyasi hareketlerden uzak bir ortamda günümüze değin yaşayagelmiştir.Anadolu’nun aydınlık yüzünü ışıtan Yunus Emre’nin, Nasreddin Hoca’nın, Hacı Bektaş Veli’nin çağdaşı Mevlânâ’nın, eşsiz güzellikteki rubaî ve gazellerinin yanında 25618 beyitlik Mesnevî’si ayrı bir özellik taşımaktadır. Doğu-İslam kültürünün özü sayılan Mesnevî öyküler, simgeler ve öğütlerle örülü mistik, didaktik bir büyük yapıttır.Yazıldığı Farsça dilini aşarak dünyaya mal olan Mesnevî’den Seçmeleri Prof. Dr. Mehmet Kanar’a, “Mevlânâ bugün yaşasaydı günümüz Türkçesi ile nasıl söylerdi?” titizliğiye hazırlamıştır.