Türk dili başlangıcından günümüze değin gerek yayıldığı coğrafyalarla gerek etkileşime girdiği dinlerle kültürünü de şekillendirmiş; üreterek gelişen, geliştikçe büyüyen kadim, eşsiz bir külliyat oluşturmuştur. Her dönemde oluşturulan metinlerle biraz daha değişen Türk dili, bu değişimleri ortaya koyan araştırmacılarla tarihe kazınmıştır.10 yıldır özel sektörde sürdürdüğüm “Eski Türk Dili” konusundaki öğretim sürecimde karşılaştığım bir problem olan “metin/kelime tahlili örnekleri” hususunda değerli hocalarımızın müstakil çalışmaları olmakla birlikte tüm tarihsel Türk dili dönemlerini kapsayan bir “metin/kelime” tahlili kitabı arayışı hem beni hem de öğrencilerimi maddi ve manevi olarak yormaktaydı. Bu çalışma da -muhtemel eksikleriyle birlikte- Türk dili ile oluşturulan külliyattan örneklerle kelime tahlillerini bir araya getirerek alanyazında bir boşluk doldurma gayesi güden bir çalışmadır.
