Rus edebiyatının en önemli yazarlarından biri olan Gogol Bir Delinin Hatıra Defteri’nde, âşık olduğu kızın bir aristokrat ile evleneceğini öğrendiğinde hayatla bağlantısı kopma noktasına gelen bir adamın deliliğe teslim oluşunu anlatır. Trajikomik olaylara yol açan Rus hiyerarşisinin çürümüşlüğünü ve sınıf ayrımının toplumu ezen baskısını ele alırken, bir yandan da hayatta kendine bir yer bulmaya çalışan insanın umutsuz arayışını ortaya koyar. Keskin bir ironi ve gözlem yeteneğiyle yazılmış ve okuyucuyu omuzlarından tutup sarsacak bu eseri, Uğur Büke’nin özenli çevirisiyle sunuyoruz. (Tanıtım Bülteninden)
İnsanların bana nasıl baktığını fark ettim… Kimisi küçümseyerek, kimisi acıyarak, kimisi de gülerek bakıyor. Oysa ben de onlar gibiyim, belki de onlardan daha fazlasıyım. Fakat ne yaparsın, herkesin kendi aklı kendine doğru gelir; kimse bir başkasının yüreğine inmek istemez.
