Dünya Edebiyatının Ölmeyen Üç Tipi
Louis-Jean Calvet, Don Kişot, Faust ... Herbiri, iç hayatımızın 1yanını aksettiren birer savaş sembolüdür. Don Kişot, düşle gerçeğin, Hamlet, istekle dü şüncenin, Faust an ile ebediliğin, yaşamak isteği ile mutlak bilginin savaşıdır.. "“Öyle insanlar vardır ki kendilerine mahsus bir görüşle insanlığın gizli kalan taraflarını, bazı şeylerin içyüzündeki o gülünçlüğünü, bayağılığı, aşağılığı, iğrençliği görmüşler, gördüklerini de zaman zaman çakan şimşekler gibi aksettirmişlerdir. Bu adamların eserleri göz kamaştırır, endişe verir, şaşırtır; hele çoğu zaman kendilerini anlamayan, anladıkları zaman da bir türlü hazmedemeyen çağdaşlarına büsbütün endişe vermiştir. İşte Shakespeare” diye yazmış Prof. J. Calvet, 1932 yılında basılan kitabında.1 Kitabın çevirisini Prof. Suut Kemal Yetkin yapmış ve Remzi Kitabevi tarafından Dünya Edebiyatının Ölmeyen Üç Tipi: Hamlet, Don Kişot, Faust adıyla 1945’te yayımlanmış. Calvet’nin sorduğu soruyu düşünmeden edemiyor insan" "Türk ve dünya edebiyatında yazarları tarafından yaratılan hatta bilinirlikleriyle yazarların önüne geçen çok karakter vardır. Anna Karenina, Madam Bovary, Oliver Twist, Piyer Bozukov, Martin Eden ve başkaları… Hepsi ayrı karakterde insanlardır ve tenlerine dokunabileceğimiz kadar canlıdırlar. Calvet, kitabında Hamlet, Faust ve Don Kişot’u ayrı bir yere koyuyor ve bu üç ismin dünya edebiyatının gelmiş geçmiş en unutulmaz kişileri olduğunu belirterek bunun nedenleri üzerinde duruyor. Hamlet’i neden unutamıyoruz ? Duygusallığına yenik düşmesi yüzünden" "Hamlet’i neden unutamıyoruz ? Duygusallığına yenik düşmesi yüzünden mi yoksa içinde yanan intikam ateşinden mi ? Her şeyi düzeltmek için harekete geçip ihanetlere karşı savaştığı için mi ? Sabırsızlığı ve yerinde duramayan ruhunu çok sevdiğimizden ötürü mü ? Hamlet için bir