Osmanlı Türkçesi ve Latince iki ayrı kitap halinde mukayeseli olarak hazırlanan bu eserde, her birisi ayrı bir hayat düsturuna vurgu yapan yaklaşık 1500 atasözü derlenmiştir. Elifba sırasına göre düzenlenen bu atasözlerinden bazılarının altında ayet, hadis, vecize, beyit, dörtlük ve hikâye, kıssa, şiir gibi çeşitli anekdotlara yer verilmiştir. Böylece hem atasözlerinin ifade ettiği nükteye hem de ait olduğu İslamî kaynağa dikkat çekilmiştir.Elinizdeki eser, Osmanlı Türkçesi yeni öğrenenler için "Okuma Kitabı" olma özelliğide taşımaktadır. Çünkü muhtevanın büyük kısmı; okuma esnasında kolayca hatırlanan ve hemen hepsi cümle düzeyinde olan atasözlerinden oluşmaktadır. Bu sözlerin peşi sıra gelmesinden kaynaklanan monoton yapı ise anekdotlarla sağlanan anlatım zenginliğiyle kırılarak akıcı okumalara zemin hazırlanmıştır.