Kelime Dağarcığımızdan Etimoloji Araştırmaları 2
Osman Fikri SertkayaKelime Dağarcığımızdan. Etimoloji Araştırmaları kitabımın ilk cildi 2018’de yayımlanmış ve Türkiye Yazarlar Birliği tarafından 2018 yılının “Türk Dili ödülü” ile taltif edilmişti. İlk cildin ikinci baskısı da yapılmıştı. Yedi yıl sonraKelime Dağarcığımızdan. Etimoloji Araştırmaları kitabımın ikinci cildi de okuyucusuyla buluştu. Bu ciltte yer alan 50 madde içerisinde Kültür unsurlarından: bayrak < badrak < batrak <baturak < batur-gak; sancak < sançak < sanç-gak; bayram < Badram < Soğd. Pat-ram < İran. Pati-Skr. rāma.Kişi isimlerinden: Aytmatov < ayt-mat-ov < Bayram Muhammed Oğlu; oruç < o-ruç < rōçag; oruz < o-ruz < Fa. Rūze. Yer isimlerinden: Adana < a-tana < a-tanais; Çanakkale < Çan Akkale < Çan Akkalesi; Erzurum < Arz-ı Rûm; Kara Balgasun > Harbalgas; Koç hisar <Koş hisar “ çifte hisar”; Tekirdağ < tekfur dağı; Tibet < tibe-t < töpe-t < töpö-t; Bolu < polis, > Hayrabolu, İnebolu, Niğbolu, Safranbolu, Tirebolu;Sivastopol < Sivasto-pol < Sivasto-polis; İstanbul <i-stan-bul < i-stan-polis;İndianapolis < Indiana-polis; İslâm-âbâd ~ İslâm-âbât; Singapur < Simha-pur;Biş balık = Soğd. Penci kend = Çin. Pei-ting.Yiyecek-içecek kültüründen: domates < tomate-s < tomata < tomatiAztek. “yumru”; patates < patate-s < patate < patata. patates”;; sarma,dolma ve dolama; kumpir /Bulgar) < Sırp. Krumpir < Alm. Grundbirne.Akarsu kültüründan: Su < suv – sub; mören ~ müren < Moğ. Nehir,ırmak; Şabanözü < Şaban öğüzü.Çinçeden geçen ve ya Çince kökenli unsurlardan: sındu “makas” < Çin.jian-taw; kıftı(y) < Kıftu < Çin. kiap-taw; kayçı (Çağatay) < Moğ. kayiçi < Korekavi-ti <Çin. kiap-taw; sengün < Çin. Jiang-jün “general”; orun < o-run < o-ron< Çin. ron < Çin. long; u-lu (yıl) <Türk.-Çin: u-luu < Çin. long; Ulug hem ~ Ulugkem < Türk. Ulug – Çin. hian “büyük akarsu”; lavaş < Çin. liv – Türk. Aş.Çeşitli kültür unsunlarından: Calaldin (Yezd şehrinin valisi) < Celâl e’d-dîn; Malabadin (köprüsü) <Mele Bahâ e’d-dîn < Mollâ Bahâ e’d-dîn; Zazadin(medresesi) < Saad e’d-dîn; Saladin < Selâh e’din-i Eyyubînin Batıdünyasındaki adı); ısırga > sırga “küpe”; yaprak <yapurak < yapur-gak.gibi kelimeler ile maddelerde etmolojisi yapılan daha birçok kelime yeralmaktadır. Zevkle okuyacağınızdan eminim